Education policy attorney Matt Ellinwood explains why state lawmakers need to finally comply with the Leandro court order and rethink a proposal that would put teachers in impossible situations when they’re working with LGBTQ students